Choisissez la langue d’écoute

image - viewing language / la langue d'écoute

En vertu des règlements du CRTC, les téléspectateurs peuvent suivre les émissions de CPAC tant en anglais qu’en français. Dans certaines régions, le signal de CPAC dans l’autre langue officielle sera disponible sur un canal distinct, alors que dans d’autres les téléspectateurs pourront se servir de la technologie SAP (seconde piste sonore) pour accéder au signal dans les deux langues officielles.

Voici des renseignements utiles sur la technologie SAP qui vous initieront à cette façon pratique d’écouter la télévision:

(Veuillez noter que les modes d’emploi fournis sont basés sur les normes de l’industrie et ne s’appliquent pas nécessairement à toutes les marques de téléviseurs.)

Qu’est-ce que la fonction SAP ?

La seconde piste sonore (SAP), aussi appelée DSM – décodeur de son multicanaux, est une fonction pratique de la télévision qui vous permet de recevoir un deuxième signal audio pour certains services de radiodiffusion tels que CPAC. Comme le signal SAP est offert par CPAC dans des régions choisies, vous pouvez désormais écouter les délibérations de la Chambre des communes en anglais et en français à un même poste si votre téléviseur est doté de la fonction SAP.

Mon poste de télévision est-il doté de la fonction SAP ?

La fonction SAP est disponible avec la plupart des téléviseurs dotés du son stéréophonique et fabriqués au cours des dix dernières années. Pour savoir si votre téléviseur est doté de la fonction SAP, consultez le guide d’utilisation, ou regardez sur votre télécommande si elle comporte un bouton marqué « SAP« , « MTS » ou « Audio« .

Dans quelles régions des services le sap est-il disponible?

Veuillez contacter le fournisseur de votre service vidéo pour demander si le signal SAP est disponible dans votre région.

Comment active-t’on la fonction SAP ?

Au moyen de la télécommande

1. Appuyez sur le bouton SAP/MTS/Audio de votre télécommande pour activer et désactiver.

Au moyen de commandes affichées à l’écran

1. Entrez dans la programmation à l’écran de votre téléviseur en appuyant sur le bouton « Menu » de votre télécommande.

2. Utilisez les flèches pour trouver le menu Audio. Appuyez sur Enter.

3. Dans le menu « audio », utilisez les flèches pour défiler jusqu’à l’option SAP/MTS. Appuyez sur Enter.

Au moyen du service de câble numérique

1. Choisissez le menu à l’écran au moyen du boîtier de décodage en appuyant sur le bouton Settings.

2. Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer jusqu’à l’option SAP ou Audio, puis appuyez sur Enter. Choisissez English ou French.

Problèmes ou questions ?

Si vous n’arrivez pas à activer la fonction langue seconde de votre téléviseur en suivant les consignes fournies, veuillez visiter le site web du fabricant de l’appareil pour obtenir des renseignements sur l’activation de la fonction SAP.