Senate Committee on Official Languages; April 16, 2007