Commission Charbonneau Oct. 1 AM