David M. Potter v. New Brunswick Legal Aid Services Commission