Chef du NPD : fusion Rogers-Shaw, Loi sur les langues offic.