Négociations concernant l’ALÉNA, à Ottawa – Remarques de clôture