Sa Majesté la Reine c. Mélanie Ste-Marie, et al.