Passage frontalier du chemin Roxham, oléoduc Trans Mountain