Rogers-Shaw Deal, Alleged Election Interference, Official Languages Act