Mise au point concernant l’aide Canadienne offerte aux victimes des ouragans