Compagnie des chemins de fers nationaux du Canada c. McKercher LLP, et al.