Hameau de Clyde River, et al. c. Petroleum Geo-Services Inc. (PGS), et al.