La Souveraine, Compagnie d'assurance générale c. Autorité des marchés financiers