Yannick Payette, et al. c. Guay inc.