Conférence 2008 de l’Institut d’études canadiennes de McGill (Partie 3 de 5)