Conférence d'automne 2009 du Conseil Atlantique du Canada (Partie 2 de 3)