Forum d'Halifax – Qui contrôle la carte?