Orientations nord-américaines - Clôture de la conférence