Réflexions sur l’héritage de la juge en chef McLachlin