Comité permanent de la condition féminine; 22 juin 2006