Comité permanent de la santé – 12 août 2009