Comité permanent des ressources naturelles – 16 juin 2009