Proj. de loi C-69 : perspectives de groupes autochtones et du sect. de l’énergie