Éconolodge Aéroport, et al. v. Lombard General Insurance Company of Canada