Gilles Caron, et al. v. Her Majesty the Queen, et al.