Montréal v. Octane Stratégie inc. & Octane Stratégie inc. v. R.Thériault, et al.