Catherine Tait, première femme à diriger CBC/Radio-Canada