Chef du NPD, Jagmeet Singh : logement, tensions entre l’Inde et le Canada