Chrystia Freeland, les relations Canada-Chine, la détention d’un autre Canadien