Ministre Joly : Financem. de la rech., commerce Canada-É.-U.