Le Canada, les É.-U. et la protection des Grands Lacs