Daniel Brunelle, et al. c. Sa Majesté le Roi