Éconolodge Aéroport, et al. c. Compagnie can. d'assurances générales Lombard