Nathalie Sinclair-Desgagné c. Directeur général des élections du Canada, et al