Procureur général du Québec, et al. c. H. V.