Colloque Canada-France - Yves Frenette et Carl Pépin