Accord de continuité commerc. entre le Canada et le R.-U. : la min. Ng