Affaires autochtones et du Nord – November 5, 2025