Avenir de la relation économique entre le Canada et les É.-U. : la ministre Ng