Projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion