Stérilisation forcée au Canada, selon des experts médicaux et groupes de femmes