Beverley McLachlin – Réflexions sur la magistrature canadienne