L’entente entre Rogers et Shaw, Loi sur les langues officielles