Colin Robertson, Christopher Sands et les relations canado–américaines