Projet de loi C-21, Pression sur les hôpitaux, maires des grandes villes